sábado, 4 de abril de 2015

La triste historia de MOTHER 3 en Occidente


MOTHER 3 es un juego del que puedo tirarme horas y horas hablando sin parar, es una de las mejores experiencias que he vivido jamás con un videojuego ya que la historia de este juego nos contaba cómo un joven chico llamado Lucas observaba cómo su rural pueblo de Tazmily daba paso a una nueva era de destrucción, dictadores y la pérdida de seres queridos gracias a la tiranía del dictador Porky que lo tomaba todo cómo si fuera simplemente su caja de juguetes (cómo el jefe final de Xenoblade).

Pero pese a que éste juego poseía una increíble cálidad no vendió mucho gracias a los lloriqueos de los fanboys de EarthBound ya que MOTHER 3 se alejaba bastante de los dos primeros y también hay que sumarle que el juego salió en 2006 y ya estaba la Nintendo DS en el mercado.

Obviamente los fans americanos y europeos querían que este juego llegara aquí así que se hincharon a hacer peticiones y reclamaciones para traer este juego aquí pero no sirvió de nada, cuándo se veía todo pérdido anunciaron a Lucas para Super Smash Bros. Brawl y los fans pegaron botes de alegría no por el simple hecho de poder jugar con Lucas si no que esto ayudaría mucho a aumentar la popularidad del personaje y podrían sacar el juego (con Fire Emblem funcionó y muy bien además) pero por desgracia jamás hubo un lanzamiento mundial.

Los fans se vieron obligados a sacar una traducción por su cuenta y Clyde Mandelin se mató para poder acabar esta traducción y decía que si Nintendo llegara a sacarlo en Occidente cancelaría su proyecto inmediatamente pero no hubo respuesta, de hecho altos cargos de Nintendo sabían de la traducción y no hicieron nada y hasta el mismo Reggie dijo en una entrevista que los fans de MOTHER le seguían bombardeando porque sacaran aquí sus juegos.

Por desgracia esta es la triste realidad.

Finalmente la traducción salió y cosechó bastantes buenos resultados y crearon unas herramientas para poder traducirlo a distintos idiomas (entre ellos el Español que por cierto recomiendo mucho) y más tarde el mismo Clyde Mandelin (Director de la traducción y traductor profesional de animes y videojuegos) ofreció todos sus archivos y herramientas a Nintendo Of America gratis e incluso cambiaría cualquier cosa que les pidiera Nintendo sin ningún coste si con esto se aseguraba el lanzamiento Occidental de MOTHER 3...

Pero siguió sin haber respuesta, todos echaron el santo al cielo cuándo se confirmó EarthBound para la eshop ya que esto daba a entender que al fín el bombardeo de los fans servía para algo y de hecho EarthBound fue un éxito en ventas de la eshop así que ahora sólo quedaba MOTHER 3, aunque puede que no haya salido pero parece que Nintendo lo sabe ya que bromearon con el tema en el E3 del año pasado y Lucas fue expulsado de Smash...

Aunque claro, no todo es malo, nuestras esperanzas se levantaron cuándo en el último Nintendo Direct se confirmó a Lucas cómo DLC para Super Smash Bros. (Wii U/3DS) por la presión de los fans y esto puede significar muchas cosas (por el simple hecho de que sale el mismo mes que se celebra el E3).

¡Lucas sale de ninguna parte! (Las islas en las que vive Lucas se llaman "NingunaParte" de ahí el chiste)

¿Tendremos noticias de MOTHER éste E3? No lo sé, pero por lo menos ya podemos tener un alivio ya que Lucas ha vuelto para quedarse con nosotros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario